《表8 对应于通行本第五十五章的文本演变》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《老子》文本演变及其影响——基于教育史和课程开发的视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对应于通行本第五十五章的内容中（表8），郭店竹简本、北大汉简本为“和曰常，智和曰明”，帛书甲本为“和曰常，知和曰明”，而帛书乙本与通行本分别为“和曰常，知常曰明”、“知和曰常，知常曰明”。根据本章内容来看，此处应为对前句“和之至也”的进一步论述，具体表现为对“和”字的解释以及对“知和”的强调，“常”与“明”都可以看作是对“和”与“知和”的修饰。[35]“和”字在《老子》全篇中属于重要概念，主要表现为通行本第四十二章中的“中气以为和”、第五十五章中的“和之至也”、第五十六章中的“和其光，同其尘”等，故此处对“和”的论述不能轻易改动。此句将“和”改为“常”可能是为追求整齐的回环句式，但如此一来论述重点就发生了偏移，与整体文义不合，对文本理解产生了较大影响。