《表1：《口译能力总表》(2)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《口译专业技能测试：理论、方法、工具与模型》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

(3）口译能力测试并不等同于口译专业技能测试，应当设计并运用专门的口译技能测试检验受试者的口译专业技能水平。从“总表”可以看出，口译能力测试尽管包含了对话题（或主题）知识、译语质量和背景知识等环节的考查，属于口译专业技能测试的考查对象范畴，然而从总体来看，由于“总表”的考查对象并非仅针对口译专业技能中的策略、记忆、素养和知识要素，因而并不等同于口译专业技能测试，主要原因在于口译专业技能尽管是口译能力的核心，却并不等同于口译能力。因而口译能力测试在某种程度上与口译专业技能测试重合，但是并不等同于口译专业技能测试，口译能力测试能够为口译专业技能测试提供参照，但不能替代口译专业技能测试。