《表8 口译子能力提高主要方面选项频数统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《建构口译课堂促进作用及因素分析实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据西班牙翻译能力习得过程和评估专项研究小组（PACTE），翻译能力可分解为六大子能力：双语能力、语言外能力、翻译专业知识能力、工具能力、策略能力和心理生理要素（PACTE，2005）。统计口译子能力提高的方面及幅度发现（参见表8），对照班认为提高最大的能力是职业素养和能力（17，85%），最少的是策略能力（5，25%），其余能力提高都比较平均（45%-50%）。实验班提高最大的依次是语言外能力（18，75%）、职业素养和能力（17，70.8%）和双语能力（12，50%）。