《表3 听证英语和通用英语语料库中差异最大的10个特征》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的商务听证会语域特征多维度分析——以Facebook的联合听证会为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

听证会语料和COCA通用书面语料在6个维度上的得分差异提供了宏观的语域比对信息，若要进一步揭示究竟是哪些具体的语言特征构成了这种语域差异则需要对67种参与多维分析的语言特征进行更为细致的观察和比较。研究发现听证会较多（Z分数大于2）使用分裂不定式（如when they’re trying to actually use them…）、指示代词和指示语（如that，this，these，those）、不定式、that从句作形容词补语（如I’m concerned that Facebook’s profitability rests on...）、普通并列（如I mean，the core thing that Facebook is，and all of our services...）、that引导关系从句（在从句中做主语）（如We need to build a tool that allowed people to sign in to an app...） 和非限制性定语从句（如We are going to help us improve the security of the platform overall，which is why we did this）。通过独立样本t检验对比听证会语料和通用英语笔语语料中的语言特征，发现具有显著差异的特征为61个（达到91%）。表3列出了10个差异最为显著的特征。