《表1 中国外交话语中的隐喻数据统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语料库辅助下中国外交话语中的隐喻及其英译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

经过检索和百分比降序排列后，得到表1中的结果，因篇幅有限，仅列出部分隐喻关键词。由表1可知，排在前三位的分别是旅途隐喻（23.18%）、建筑隐喻（21.91%）、人类隐喻（13.45%），该结论与冯露露利用语料库所做的习近平外交演讲隐喻分析得出的结论相一致[12]，证实了中国在外交话语中频繁地使用以旅途隐喻、建筑隐喻、人类隐喻为主的隐喻类型。