《表1 Russell Jones汉语借词统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《马来语中的汉语借词研究综述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

英国学者Russell Jones于1973年负责研究印尼语借词，这些借词包括梵语借词、阿拉伯语和波斯语借词、印地语借词、泰米尔语借词、汉语借词、欧洲语借词以及日语借词等。学者们分别负责研究不同来源的借词，其中汉语借词部分是由Russell Jones本人负责，他先后发表了许多重要的文章，最终的研究成果出版了《印尼语和马来语中的借词》（2）一书。此书于2007年出版，全书按照音序排列，在每个词条后标明借词的来源，其中汉语借词1092个。根据TUFS（Tokyo University of Foreign Studies）网站统计，（3）其中闽语借词1016个，客家语借词15个，粤语借词33个，官话借词21个，不能肯定的闽语词5个，两属方言词2个。具体统计情况见下表1。