《表6《我爱美元》小说集收录6篇小说原文段落数与译文段落数调整对比》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
表8显示，负偏离程度最大的为《派镇码头》，但笔者对照原文和译文，发现该小说并没有明显大段删节，那么是否存在某些不可见的隐性改写，笔者将在下文探析。
| 图表编号 | XD00115792400 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.12.25 |
| 作者 | 吕奇、王树槐 |
| 绘制单位 | 华中科技大学 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表3两篇文本词长、分句长、句长、段落长》2020.11.10
- 《表6 岩爆段落监测项目：大学生就业创业政策知晓度调查研究》2020.12.10
- 《表1 十年真题卷中6篇小说考点分布》2020.07.20
- 《表2 沙博理英译中国当代短篇小说在国内的收录与再版情况》2020.03.01
- 《表2 沙博理英译中国当代短篇小说在国内的收录与再版情况》2020.03.01
- 《表1 沙博理英译中国当代短篇小说在国外的收录和再版情况》2020.03.01
- 《表1 沙博理英译中国当代短篇小说在国外的收录和再版情况》2020.03.01
- 《表1 语块翻译译文：将语块教学法运用于大学英语段落翻译的研究》2019.12.01
- 《表2 译文统计表：将语块教学法运用于大学英语段落翻译的研究》2019.12.01
- 《表6《我爱美元》小说集收录6篇小说原文段落数与译文段落数调整对比》2019.12.25
- 《表8 小说集《达马的语气》中6部小说6TSLR统计》2019.12.25
- 《表1《英国人的未来》中语篇连贯“认知宏观世界”的段落分布》2019.10.01
- 《表6 典型段落3种方法计算结果对比》2019.10.25
- 《表3 杨译鲁迅小说被美国图书馆收录情况一览表》2019.07.25
- 《表1 古代小说收录《警世》诗统计》2019.05.25
- 《表6 被CSCD收录的油茶研究文献篇数排名前10位的科研机构》2019.06.01
- 《表6《目录》 (1924年) 小说目录》2019.03.05
- 《表6 英语原文、汉语译文与级差交叉统计》2019.01.05
- 《表1 两篇小说中的“被”字句统计》2019.02.10
- 《表5 中法小说中运动事件概念要素译文还原度情况》