《英汉实用中医药大全 英汉对照 17 眼科学》

1 The Eye and Its Relationship with Zang-Fu Organs and Channels1

1.1 The relationship between the eye and Zang-Fu organs1

Notes1

1.2 The relationship between the eyes and the Channels6

1.3 The theory of Five Orbiculi and Its Application7

2 Etiology and Pathogenesis11

2.1 Etiology11

2.2 Pathogenesis17

3.1 Identification of External and Internal Oculopathy24

3 Methods of Differentiation of Symptoms and Signs Commonly Used in Ophthalmology24

3.2 Differentiation of Common Symptoms and Signs25

3.3 Differentiation of Common Signs of the Fundus27

4 The Essentials of Treatment30

4.1 Internal Treatment30

4.2 External Treatment39

4.3 Common Medicines of Ophthalmology45

5 Diseases of the Eyelids59

5.1 Hordeolum60

5.2 Lid Abscess63

5.3 Palpebral Erysipelas66

5.4 Palpebral Eczema70

5.5 Chalazion73

5.6 Blepharitis Cilistis76

5.7 Ptosis(Blepharoptosis)80

6 Diseases of the Lacrimal Apparatus85

6.1 Dysfunction of the Lacrimal Apparatus85

6.2 Chronic Dacryocystitis89

6.3 Acute Dacryocystitis91

7 Diseases of the Conjunctiva95

7.1 Trachoma95

7.2 Acute Catarrhal Conjunctivitis100

7.3 Acute Epidemic Conjunctivitis104

7.4 Chronic Catarrhal Conjunctivitis107

7.5 Phlyctenular Conjunctivitis111

7.6 Spring Catarrhal Conjunctivitis113

7.7 Pterygium116

8.1 Scleritis121

8 Diseases of the Sclera121

9 Corneal Diseases126

9.1 Serpiginous CornealUlcer126

9.2 Herpes Simplex Keratitis130

9.3 Deep Keratitis135

9.4 Fascicular Keratitis138

9.5 Keratomalacia141

10.1 Acute Exudative Iridocyclitis145

10 Uveal Diseases145

10.2 Chronic Uveitis148

11 Diseases of the Lens152

11.1 Senile Cataract152

11.2 Traumatie Cataract156

12 Glaucoma160

12.1 Acute Angle Closure Glaucoma160

12.2 Open-angle Glaucoma165

13.1 Obstruction of the Central Retinal Vessels170

13 Diseases of the Optic Fundus170

13.2 Retinal Periphlebitis175

13.3 Central Serous Choroidal Retinopathy180

13.4 Pigmentary Degeneration of the Retina185

13.5 Optic Neuritis188

14 Diseases of Vitreous193

14.1 Vitreous Opacity193

15 Orbital Diseases198

15.1 Acute Orbital Inflammation198

15.2 Orbital Pseudotumor201

16 Disorders of Ocular Muscles205

16.1 Paralytic Strabismus205

16.2 Concomitant Strabismus208

17 Ocular Trauma212

17.1 Contusion Injuries212

17.2 Penetrating Injuries to the Eye215

Appendix219

The English-Chinese Encyclopedia of Practical TCM (Booklist)399