《表3 汉英句子对齐语料规模统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《北京大学CCL语料库的研制》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

CCL语料库中汉英句子对齐语料约0.716亿字节，其中包含747个汉译英文件和1627个英译汉文件，约23.36万个对齐的句子对（具有翻译关系），含600多万汉字和近400万英语单词。语料以书面语为主，也包含少量口语，分为应用文、文学和新闻三类文体，涉及政治、科技、体育等多个领域。表3列出了这些对齐语料在不同文体中的统计信息。