《表5 基于TER的句子对齐》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于领域知识库的科技术语信息匹配模型研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

其中，Nr是译文1的单词数，Ins、Del、Sub和Shift分别是插入、删除和替换操作的次数以及位移次数【20】。对齐后得到两个译文的一一对应形式。以“将线性流变学测试的结果与非线性流变学的结果进行了对比”的两个译文为例，对齐结果如表5，可以发现标签NN0与“linear”对齐，即术语“线性”（NN0）的系统译文是“linear”，位置是第四个词。