《表1 人民网对齐结果：多语种网站平行语料采集与对齐研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《多语种网站平行语料采集与对齐研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

人民网采集数量如下:德语30篇、法语62篇、俄语85篇、韩语91篇、日语10篇、英语79篇。对人民网的新闻语料进行人工对齐，共计有11项新闻语料使用不同语种陈述相同事情，在相似度0.9的情况下进行篇章对齐，结果显示在对齐的17项主题中，有4项主题与文本内容一致，其余13项均为关键词相同，与人工比对结果相比对齐效果较好，作为平行语料具有参考价值，文本对齐结果如表1所示。