《表9 近十年各份《咨文》中被动句式使用情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《2009—2018年《国务院政府工作报告》英译本句法特征的语料库探究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此外，姚雪梅（2010:191）指出，被动句作为英语中的一个重要句式，能够对信息进行重新编码和解码，在句子和语篇的建构中具有信息重组的语用功能，其中包括主题确立、主题连接和焦点凸显三个方面。为将《报告》英译本和《咨文》中的被动句式使用情况进行对比，本研究对近十年各份《咨文》中的被动句式个数进行了统计，具体结果见表9。