《表1 中英“break”类状态变化动词使役交替结构主语类型》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中英“break”类状态变化动词使役交替的语料库研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

研究对COCA和CLL中所搜索的致使句词条中的主语进行了检测，并将主语分为五大类，人工制品包括所有人造的物品；自然力包括所有自然物体，如植物、种子、木头、海洋等等；动物包括所有有意识的存在，大部分指的是人；肢体包括所有有生命的躯体部分；抽象物指的是一些无形的物质、事件等等。通过计算每一类出现的数量、所有致使句的数目，以及求得五大类别主语在致使句中出现的比例，来检测Mc&Mac（2000）和Levin&Rappaport（1994）的理论是否对两种语言的状态变化动词都适用。见表1。