《表2 汉语、和语动词“使役的他动用法”对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《现代日语汉字动词的自他性与使役表达——以二字词为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表2可以看出以下几点:首先，和语动词的“使役的他动用法”，大多是“补空的他动用法”，即和语动词大多是因为自动词没有与之对应的他动词，因此用使役态来填补他动词的空缺，而仅有4个词存在“非补空的他动用法”。与之相反，汉字动词不仅有“补空的他动用法”，还有大量的“非补空的他动用法”存在。