《表1“Emotion”与“Sentiment”的前十搭配词检索对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于Sketch Engine的英汉近义词差异研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总之，“Emotion”与“Sentiment”的搭配词差异主要表现在:第一，“Emotion”多与心理情绪类词相搭，具有个人色彩，多涉及消极语义，但也涉及积极语义词汇。第二，“Sentiment”多与表达对客观世界的态度及看法词相搭配，政治色彩浓厚，具有专属性质或特指意味，并且多是消极语义词汇，与“Emotion”相比较为严肃。