《表5 China Daily中甘肃报道的话语方式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国内主流英文报刊China Daily中甘肃形象话语建构研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表5显示，甘肃文化、经济、环境、社会民生四类主题的报道中多模态的话语方式远远多于单模态的文字表征方式。陈新仁和钱永红（2011:89）指出：“引入多模态分析可以丰富语用分析关于语言使用的客观描写。事实上，在现实生活中，人们总是自然而然地采用各种非语言模态配合语言模态的使用来表达交际意图，从而达到最好的效果。”这也是为什么甘肃报道的话语方式主要以多模态方式呈现。但在39篇与甘肃政治主题相关的报道中多模态和单模态话语方式出现频次非常接近，可能跟该类主题政治色彩强和内容严肃的特点有关。