《表1 China Daily和The Economist报道中出现频次最多的10个形容词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中英新闻中的形容词——以美英法对叙利亚发动空袭之新闻为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1所示，在China Daily和The Economist的高频形容词列表中，有一半的词汇是相同的，包括“Syrian、chemical、military、international、Russian”，因为被选作语料的都是关于美英法针对叙利亚“化武袭击”事件发动空袭的新闻，报道内容强相关。China Daily和The Economist作为中英两国的代表性媒体，均秉持着尊重事实、陈述事实的态度，因此在新闻报道中均重点陈述美英法对叙发动空袭这一事实。这体现了中英报道的专业性和真实性，将报道事实放在首位，其次才是表达各方态度。