《表4 China Daily和The Economist报道中形容词的语义色彩》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中英新闻中的形容词——以美英法对叙利亚发动空袭之新闻为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

新闻通常严格遵守再现客观事实的原则，很少使用具有明显情感倾向的词语。报道中，少量形容词的出现往往能透露出新闻写作者的态度和立场。通过比较分析报道中形容词的语义色彩，能更加明确中西方对此事件的态度。表4为两大媒体形容词使用的总体情况。