《表1 中方媒体漫画隐喻的目标域统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中西方媒体贸易战漫画多模态隐喻对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对中西方媒体漫画中隐喻的目标域进行分类并统计频数，如表1和表2所示。表中目标域贸易政策在漫画中具体表现为贸易保护主义和关税政策等，目标域国家包括中国和美国。对比表1和表2可以看出，中西方媒体漫画中排名前3位的目标域都是贸易政策、贸易战和国家，这3者之和所占的比例均超过了70%，这是由于两家媒体报道的是同一政治事件。但是，贸易政策和贸易战这两个目标域在中西方媒体漫画中的顺序不同，这反映出中西方媒体在对同一事件的报道上存在差异性。