《表2 不同场景中陌生化再现的方法及效果》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
注:表中的“是”代表达到原文表达效果，“否”则表示未达到。
通过对《红高粱》的葛浩文译本进行分析，发现译者在处理这些陌生化语言时采取了不同的再现方式。如表2所示。
| 图表编号 | XD00605200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2018.12.20 |
| 作者 | 马雪颖 |
| 绘制单位 | 陕西师范大学外国语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表2 不同方法在输电线路扰动识别中的效果对比》2020.09.05
- 《表1 pH测定结果：生化药注射剂中可见异物分析方法的建立及应用》2020.09.30
- 《表1 估值方法对比表：对赌协议中股权回购的履约风险及对策——基于并购重组场景的分析》2020.09.01
- 《表4 两种方法未知样操作者不同再现性比较/mm (100.8 k Pa)》2020.08.15
- 《表3 再现性实验结果：车用尿素溶液中油质的分析方法探索与建立》2021.02.28
- 《表2 四种实验场景中的手卫生效果监测结果》2021.02.15
- 《表2 交互组合因素属性：两车交互场景中的车辆交通协调性评价方法》2020.11.24
- 《表2 2组湿化效果比较：不同气道湿化方法在气管切开术后患者中的效果比较分析》2020.05.25
- 《表8 再现性统计检验表：ICP-MS法测定食品中多元素的方法验证研究》2020.08.15
- 《表1 本文所提出的方法在Oakland的表2本文所提出的方法在电力走廊场景中的》2020.04.30
- 《表2 不同方法在指纹密钥长度及应用场景上比较》2020.01.16
- 《表2 本文方法在各场景中计算的成本和对应计算时间》2020.03.28
- 《表5 手机仪表投屏效果：基于场景融合的多路投射方法在车机系统应用》2020.01.20
- 《表2“载体性原型提炼再现”设计方法的运用》2019.11.10
- 《表2 不同应用场景的诊断方法》2019.09.28
- 《表2：思维重构：课堂中再现数学家的思维》2019.08.01
- 《表3 荷岛不同空间再现方法句法变量与行人流量数据的相关性分析》2019.08.10
- 《表2 亚艺公园不同空间再现方法句法变量描述统计》2019.08.10
- 《表2 所有仿真场景中方法Ⅰ和方法Ⅱ的平均性能比值》2019.01.25
- 《表4 实验2场景下不同网络连通状况的效果》2018.02.01