《表1 西汉文献中“臭”的气味义和恶臭义的用例数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从“臭”的词义演变看“气味”概念域词汇系统的古今差异》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

西汉时期，“臭”表恶臭义的用例有所增多，表气味义的用例则逐渐减少，下面是此期几部文献中“臭”两个义位的用例数。从表1可知，在《史记》《新序》《盐铁论》等文献中，“臭”只有恶臭义的用法；《说苑》中恶臭义和气味义的用例数持平；在《淮南子》《素问》中，气味义仍是“臭”的主导义位。从语义上看，文献用例中“臭”的恶臭义已经十分明确。例如《史记·秦始皇本纪》:“会暑，上輼车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼，以乱其臭。”句中“鲍鱼”的气味显然是难闻的臭味。