《表3“掩”“遮”“挡”在现当代几部文献中的用例(单位:次)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“遮蔽”概念场主导词的语义分析及其历史演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

清代，受“挡”遮拦义高频率出现的影响（颜洽茂等2011），其遮蔽义的使用开始增多，受事对象范围开始蔓延至视线等核心义域，工具性成分还可作“挡”的宾语。如清曹雪芹《红楼梦》十八回:“各处关防，挡围幕，指示贾宅人员何处退，何处跪，何处进膳，何处启事，种种仪注不一。”句式上也能用于兼语结构。如清李绿园《歧路灯》五回:“本当领二位先生的教，弟还想与众年兄商量栽树挡黄河飞沙压地的事，不料西乡里报了一宗相验事体，回衙就要起身，改日领教罢。”但仅多与“遮”连用。如明《元朝秘史》卷三:“我如老鼠般收拾，老鸦般聚集，盖着马毡般盖，护遮风毡般遮挡，是那般做者。”清烟霞主人《幻中游》十六回:“此务择平坦宽阔之处，左右前后，俱无遮挡。”通过“遮”“挡”在现当代几部文献中（见表3）及现代汉语方言中的用例[6]，现代汉语中“挡”与“遮”地位是相当的。