《表2 构式“一不X就Y”构式义的浮现与分化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从因果关系到转折关系——“一不X就Y”表达功用的转化研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

构式“一不X就Y（积极义）”的形成和发展过程中，在“一不+‘注意类’心理动词”构成意外义的基础上，异质成分表积极义的Y的出现和扩展，使得构件对构式形成反压制作用，在构件与构式的互动过程中，可推导性减弱，形义关系的透明度降低，不再构成因果关系的前后项，使“一不……就……”框架浮现出了转折义。“A类形式（A—form）实际上却起着B类的意义功能（B—function）。它是对形式与意义功能的‘对应性’语法原则的破坏，因此也是一种修辞机制。”[7]在这样的用法中，“一不……就”的转折义是明说（saying），转折义则是隐含（implicature），我们通过Y的意义，来理解“一不……就”的隐含的转折义，至此构式“一不X就Y（积极义）”成为一个不可推导的构式。上述论述可作如下概括，详见表2: