《表3．不同双及物动词在英汉语与格构式上的分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“给予”事件的概念结构和英汉语双宾构式的差异》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

若按石毓智（2004）等人的思路，即英语双宾构式是右向的，汉语的双宾构式既是右向的也是左向的，汉语中那些表示右向传递的动词，如“递、扔、寄”等，理应可以进入双宾构式表示给予。但显然，这一预测与语言事实不符。因此，对于英汉语双宾构式的本质差别，我们需要结合以上4点语言事实重新考虑。