《表格1 中英文几种易出错的标点符号》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《翻译风格指南在翻译教学中的应用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

这一规定是考虑到文档在欧盟范围内流转，可能会遇到多种文字处理软件格式相互转换的情形。在进行这些转换的时候，由于软件转换规则方面的原因，长划线有可能被替换为短划线。因此，《欧盟》规定，即使在当前的文字处理软件中能够输入正确的长划线作为破折号，也要在其左右各输入一个空格，避免转换文档格式后出现错误（参见表格1中英文几种易出错的标点符号）。