《表1 榆林市特殊地名：陕北特殊地名与民族融合探賾》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《陕北特殊地名与民族融合探賾》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

榆林属丘陵沟壑山区，境内土梁峁沟岔纵横，明长城以北一带多为风沙滩地，这种地形特点深刻影响了当地地名的形成，例如河、壕、湾、梁（斜坡的沙地）、滩等。以蒙汉合璧的地名，也多富有这种命名特点。如神木的纳林河（纳林，细长、狭窄地，形容词）、乌兰木伦河（“乌兰木伦”在蒙语中指红色，紫与红，色调相同，所以汉语又称“紫河”）。蒙古语称湖泊为“淖儿”“海子”，神木有红碱淖（出产红碱的湖泊）、海则沟，榆阳区有鄂托海则、乌苏海则、大海则湾等。神木有敖包墕，定边有敖包湾，靖边有敖包梁；其中“敖包”是蒙古语音译词，意为“堆子”，很早以前就为汉语所引入，“敖包”也被叫作“啊包”。此外，以汉语中表示面积（大、小）、方位、姓氏等词与蒙语相结合而产生的蒙汉合璧地名也不在少数，（见表1） 。