《表2“一带一路”西方媒体语料库中前20个关键词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《西方媒体视野中的“一带一路”——一项基于语料库的批评话语分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由图1可知，China一词在本语料库中非常高频，成为了中心节点词。“一带一路”的译名One Belt也出现在一级搭配词中。在内容方面，Economic说明这一战略强调的是经济，relations表明国与国之间友好的关系是战略实施的保障，Cooperation则是说明了合作的重要性。与Cooperation相连的deepen、trade、regional、bilateral、development等关键词表明，“一带一路”在贸易上扮演的重要角色，对加深区域的合作、双边关系的发展都有积极的意义。Pakistan、India这两个国家名出现在一级搭配词中，包括与之相连的Afghanistan、Bangladesh、Myanmar都是“一带一路”沿线的国家，其实施关乎到切身利益，因此十分关注。“一带一路”的全称是“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”，因而Sea、land、Road、Silk等搭配也比较紧密。“一带一路”建设是一项系统工程，需要各部分之间相互配合。其中“三条走廊”（中国—中南半岛、中巴、孟中印缅）从北到南贯通中国及亚洲内陆与印度洋，将丝绸之路经济带与21世纪海上丝绸之路联结起来，使“一带一路”成为一个覆盖从太平洋到印度洋，向西直通地中海，从亚洲内陆贯通印度洋的网络。Corridor一词出现在一级关键词中也就不足为怪了。CPEC是指中国—巴基斯坦经济走廊，属于三条走廊之一，与“一带一路”建设联系紧密。此外，“一带一路”战略的提出者国家主席习近平（Xi）也出现在关键词中。