《表1 语料库基本情况：“跨洋辩论”中刘欣话语的多模态话语媒体系统分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“跨洋辩论”中刘欣话语的多模态话语媒体系统分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

王克非（2012）认为，在语料库规模相同的情况下，类符形符比越大，表明词汇使用越丰富[7]。换言之，类符形符比越大，词汇重复率越小，作者运用的词汇就越丰富。反之，如果类符形符比越小，则表明词汇重复率较高，词汇量变化相对较小[8]。从表1可见，刘欣的类符形符比为33.11，翠西·里根的类符形符比为36.91。该统计结果表明，翠西·里根运用了更丰富的词汇，表情表意的精细化程度更高。对刘欣而言，因为英语不是母语，词汇运用的丰富性稍有逊色；不过，凭借其良好的外语素养，也较好地表达了观点。