《表2.SCI-CH语料库中四词词簇整体结构类型》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国学者SCI论文中四词词簇结构特点研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在对带of的名词短语详细观察统计后发现，the+名词+of the这种结构最多，一共有7个类型，出现了908次，其类型数在名词短语的词簇中占50%，在所有高频词簇中占7%，如表3所示，填充名词为surface，end，results，increase，formation，basis，effect；在带of的介词短语中，in the+名词+of的类型数最多，达到了7次，如表3所示，主要填充的名词为presence，case，range，absence，regulation，terms，formation；在被动态动词短语中，被动+介词结构的词簇出现了14次，占被动态动词短语的70%，在所有词簇中占14%，总数也同样较多，是中国学者英语学术论文中的典型结构，如表3所示，主要被动式为shown（4），used（3），listed，found，expressed，written，seen，based，organized，其中shown和used占了一半；在That-从句片段中，The results/studies+动词+that结构比较典型，填充动词主要为show（4），indicate（2），suggest，其中show的频数最高。上述统计结果表明国内学者撰写学术论文的特点是采用被动结构，客观论述所做工作的方法、数据以及结论；除此之外，无论是被动结构还是That-从句片段中，使用最多的动词都是show，中国学者使用show的频率非常高，既显示了中国学者对show的偏爱，也从侧面表明中国学者缺乏与show功能相似的动词，因而用词单一。