《表5.SCI-CH语料库中四个分区结构之间卡方检验结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国学者SCI论文中四词词簇结构特点研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:*表示p<0.05；**表示p<0.01

在包含名词短语和介词短语的词簇中，各分区中国学者都明显少用了带of的名、介词短语，而倾向于多使用其他类型的名、介词短语。有研究表明，名词短语词簇、介词短语词簇与论文的主要信息有着很强的相关性（Pan et al.，2016），所以中国学者要提高带of的名词、介词词簇的使用量，同时减少使用比较性表达方面的词簇，从而更好地表达论文所提出的观点结论。在包含动词的词簇方面，主要的显著差异集中在主动态短语和被动态短语方面，其中主动态短语使用过多，被动态短语三区、四区使用过多，一区使用过少。许多中国学者认为被动语态的大量使用是学术英语的主要特征，但近些年来，学术英语中主动语态的使用比过去更加普遍，被动语态的使用有变少趋势（肖碧丹，2015），英语国家的许多学者都认识到过多使用被动语态会使论文枯燥难懂，所以中国学者要注意主动结构与被动结构的使用，使得论文更加直接易懂又不失客观。在包含从句的词簇方面，各分区的状语从句片段都过多使用，但that从句片段、Wh-从句片段呈现出不同的使用趋势。整体而言，和本族语学者相比，各分区中国学者要适当增加带of的名词短语、带of的介词短语，减少比较性表达，注意主动、被动态动词短语的使用。