《三一论在中国的翻译与诠释:以清初马若瑟《三一三》为中心》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《三一论在中国的翻译与诠释:以清初马若瑟《三一三》为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

马若瑟三一论诠释学的意义有三:其一，马若瑟继承了罗明坚（Michel Ruggieri，1543—1607）以来的三一论译名与诠释资源，但对三一论的理解与介绍更为全面与丰富；（1）其二，马若瑟将三一论思想作为新的资源尝试进行中西经典互证，并在恢复经典“原义”的基础上尝试新的理解，与清初从遗民之学向乾嘉学派的转型相一致；其三，马若瑟索隐式的解经方式可被视作基督教本土化的一种方式，有助于汉语神学之构建。