《表2 布依语纺织工序词汇及侗台诸语言对应表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从布依语纺织词汇的演变看布依族纺织文化的发展——基于历史比较语言学的视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

缝纫和刺绣也是纺织的重要组成部分。“缝”和“绣”在布依语分别读?ip?和θeu?。其中?ip?“缝”与台语支内其他语言以及黎语支有同源对应。具体表现为：布依语?ip?、龙州jap1?、武鸣jip?、柳江?ip?、临高??p?、泰语jep?、老挝?ip?、版纳jep?、傣拉jap?、黎语?op?是同源词，原始声母形式是*?。布依语θeu?“绣”与同语支其他语言以及侗水、黎都没有同源对应关系。侗台语三个语支中，仅台语支的柳江se?p?“绣”与侗水语支的佯僙sj?:p?、锦语sep?有同源关系，侗台语民族刺绣技术可能是诸民族分化后产生的。由此，可以推测布依族缝技术与台语支其他语言一样，大约3000年前就已出现