《表6 卡牌趣闻的本地化翻译之二》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《集换式卡牌游戏(TCG)本地化翻译研究——以《炉石传说》为例》
原文中，卡牌趣闻采用了“tree”与“three”的谐音，而中文翻译其实是大部分按照原文进行翻译，只不过最后的“树”字谐音对应了中文数字“四”，见表6。
| 图表编号 | XD00199674600 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2021.01.25 |
| 作者 | 钱慧琳、郑常乐 |
| 绘制单位 | 北京语言大学、北京语言大学 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
