《表4.与необходимо构成动词搭配的各级搭配表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中国政府工作报告俄译本——以необходимо搭配的统计学分析为个案》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从单个词性的角度来看，形容词最常出现的地方是单边跨距为2的位置，而单就动词而言，经常出现的位置为单边跨距为1的位置。名词在各个位置出现的概率大致相等。从各位置出现频数最高的词性来看，我们可以假设下列необходимо搭配的词性线性序列，该序列在政府工作报告俄译本中与необходимо最常出现：необходимо+动词/名词+形容词+名词。该序列有助于描写необходимо在政府文件中的句法作用，提供一定的计算机识别基础。