《表4 与两词都能搭配的动词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的日语副词“よく”“とても”的词汇搭配研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表4显示的是能与两词搭配，且与其中一词搭配次数为20次以上，两词的LD差6以上的动词。从表4可知，“知る”“聞く”“使う”“見る”“ある”这些动词虽都可与“よく”“とても”搭配使用，但从搭配的次数值、MI值和LD值来看，与“よく”搭配的数值明显高于“とても”，即可以说这些动词与“よく”的搭配强度更高。同样，“かなう”“役に立つ”“充実する”“信じる”“驚く”“落ち着く”“思える”这些动词与“とても”搭配的次数值、MI值和LD值明显高于“よく”，说明这些动词与“とても”的搭配强度更高。