《表1 前二十难中医学术语摘录》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《难经》前二十难中医术语英译分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

去表1中摘录的术语外，前二十难中还有很多描绘脉象的句子。例如：十七难有“脉当得紧实而数，而反得沉涩而微者，死也。”“脉当洪大，而反手足厥冷，脉沉细而微者，死也。”十三难中有“假令色青，其脉当弦而急”等描述。在第四难和第十五难中有浮、沉、长、短、滑、涩、弦、钩、毛、石等脉象。由于这些脉象在英文中大多为直译，所以没有列入表中。见表1。