《表5基于NASA量表的翻译任务心理负荷分析模型》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《NASA-TLX心理负荷量表在翻译难度测量中的信效度评估——以CET-4汉译英试题为样本》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据数据分析，我们发现脑力需求、时间需求、努力程度、受挫程度的变化均与心理负荷总分变化呈正相关。译者在翻译过程中所需的心理负荷越大，会消耗越多的脑力，花费更多的时间，付出更多的努力，承受更大的挫败感，反之亦然；这些数值的变化会从主观感知这一维度反映翻译的任务需求与译者的个人条件。