《表一：英语词汇的结构、解构、建构——基于概念隐喻“词汇是建筑”》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语词汇的结构、解构、建构——基于概念隐喻“词汇是建筑”》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

意象图式是认知语言学的重要概念之一，意象图式的概念最早出现在概念隐喻论述中；意象图式是感知互动及感觉活动中的不断再现的动态结构。意象图式可以理解为空间关系和空间运动的动态模拟表征；或者，意象图式是空间结构映射到概念结构的概括性描述。意象图式具有如下特点：1.意象图式可以用简图表达。空间关系高度抽象后成意象图式，而意象图式可以用简图表达。2.意象图式的正负特征，即在表达隐喻意义时显示肯定或否定特征。例如：中心—边缘图式，中心经常被肯定，边缘经常被否定。在“词汇是建筑”这样的一个隐喻性概念（metaphorical concept）中，建筑这个概念的基础为意象图式，本论文中涉及的第一个图式为部分—整体图式，即建筑整体可以被解构拆分成建筑单元；而这种图式会映射到词汇系统中，一个词汇可以被看成整体，然后像建筑一样被解构拆分成词素。当然，整体和部分可以相互转换，词素也可以像建筑单元合成建筑整体那样建构成单词。本论文中涉及的第二个图式为中心—边缘图式。根据意象图式的正负特征：中心经常具有肯定意义，边缘具有否定意义；中心结构往往被理解成重要的，边缘结构往往被理解为次要的、辅助的。建筑中的中心结构和辅助结构映射到词汇体系中，来帮助建构理解词汇的结构；词汇中也有中心结构和辅助结构。例如：在一个派生词中，词根为中心结构，词缀为辅助结构。建筑物可以在外形、功能、性质等方面进行分解和建构，那么词汇可以在词形、词义、词性三个层面展开进行分解和建构。以下是建筑物系统特征映射到词汇体系中的图式（灰色为建筑，白色为词汇）：