《表4：英语流行语中的概念隐喻结构分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语流行语中的概念隐喻结构分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

人在空间中对于其自身前后左右的感受构成了人类对物质世界最基本的认知，因此通过方位词来去探寻未知的领域是十分有效且便利的。在英语新闻中，常常将方位关系词的空间含义投射到非空间的领域中，例如人的情绪、数量多少、趋势走向，等等。如The temperature is going down（气温有所下降），其中down在方位上本义为“在……下面”，这里用来指气温的温度变化。方位词还可以用来表示价格走向，如The price is coming up（价格上涨）。除此之外，方位词经常可以用来隐喻人的情绪，up通常代表积极乐观的情绪；down通常表达低沉压抑的情绪。如I don’t want to let my parents down（我不想让父母失望），这里down用来隐喻“失望”，用向下的方位形容情绪的低落。其他例子见表4。