《表7:4个语料库中形容词的比较级和最高级分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中国英语专业学生英语形容词使用量化分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表8显示，adj.+er+than形式比较级在4个语料库中出现频率均为最高，这与Biber et al.（1999）研究结果一致。但仔细比较4个语料库发现，两组人群笔语中该形式的使用均多于口语，分别为WEC(107）>SEC（100）和LOC(61）>ANCS（47）。此外，中国学生在笔语和口语中使用的这一形式都多于英语本族语者，分别为WEC(107）>LOC（61）和SEC(100）>ANCS(47）。经卡方检验，各组差异均显著（p<0.001）。研究还发现，中国学生口语库中存在“形容词原级+than”的不当形式，如be careful/confident/clever/diligent/easy than等，数量多达10%。本族语者虽也存在这种形式，但仅局限于different一词，共出现4次。中国学生“形容词原级+than”的不当使用，可能是由于汉语母语的负迁移所致。由于汉语比较句中的形容词和副词并无词形变化，而中国学生往往受母语影响，导致输出错误的形式。