《表1《共产党宣言》早期在各国的翻译情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从七篇序言看《共产党宣言》思想的发展与传播》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总之，七篇序言与正文的关系，充分地体现在时间和内容上的相互关联和融合。七篇序言的具体内容可以让学习者得到直观感受和体会。如在阅读正文后两部分时，需要以序言中所提出的正确方法和思想作为指导原则。1872年德文版序言中写道“对社会主义文献所做的批判在今天看来是不完全的……所以这些意见在实践方面毕竟是过时了”[3]243。结合社会的历史情境，对当时《宣言》写作中无法判断的状况做了很清晰地总结：“政治形势已经完全改变，当时所列举的那些党派大部分已被历史的发展彻底扫除了”[3]229。这为我们研究马克思主义发展史指明了方向，对探讨各个年代中的社会主义文献要做到全面、精确。再如，对《宣言》正文第四部分如何把握重点和难点。结合序言所体现的原则，我们可以很清晰地看到本部分重点在于共产党与反对党派的关系，以及对反动派的原则。而各反动派的思想不是我们掌握的重点，只需有所了解他们的性质即可，同时我们需要把握的关键还在于掌握马克思和恩格斯对非科学社会主义流派主张的原则，和坚持无产阶级取得政权的决心。