《表3 费译和张译非流利特征的类型对比》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《基于语料库的口译译员风格研究——以非流利特征为例》
借助R.3.6.1软件，笔者对费译和张译中出现的无声停顿、有声停顿、重复和修正的频数进行了统计，并对其每万词出现的频数（即标准频数）进行卡方检验，通过考察两组译文中非流利特征类型的异同，从而进一步区分两位译员的风格，结果见表3:
| 图表编号 | XD00147409500 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.06.25 |
| 作者 | 姜向祎、胡开宝 |
| 绘制单位 | 上海外国语大学 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
