《表3 义务责任与倾向性情态意义在俄语国家语料库中的出现次数与比例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《俄语情态意义与语篇类型》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

将“意态”功能的具体表达形式，即B1和B2组词分别代入设置好的俄语国家语料库，可以得到它们在消歧后的文学语篇库和非文学语篇库中的分布次数和所占比例（按照每10000词计算），得到表3。需要说明的是，B1中存在形容词和动词表达，在俄语中它们均具有丰富的形态变化，因此我们使用了词汇—语法检索，考察了它们在语篇中的所有形态变化。例如，“нужный（需要的）”等形容词考察的是包括长、短尾在内的所有语法形式的出现次数，包括短尾作谓语时不同时间的形式。“позволять（准许）”等动词观察的是它们包括时、体、态、式各种语法变化形式在语篇中的分布次数。