《表3《老乞大》诸版本所用自移运动表达结构分布表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《运动事件词化类型演变的语体差异——兼论语体与语言面貌及演变方向的关联性诸问题》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对比可见，现代汉语北方各地方言口语表现出强烈的V型语言倾向，《老乞大》诸版本表现出的词化类型倾向很可能就是当时北方通语口语的实际使用面貌，这种倾向一直延续至今。换言之，现代汉语北方话口语中表现出的强V型语言倾向最晚从元代就已成型了。