《表1 两个语料子库中3词程式语的标准化频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉学者的学术程式语使用对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究从两方面来探究英汉学者对3词学术程式语的掌握和依赖程度。首先将英汉学者的学术论文中3词程式语的频数标准化。两篇学术论文虽篇幅相当，但经人工筛查剔除原始提取结果后，AFL-EN语料库中符合标准的3词程式语为67种，而AFL-CH语料库中有110种，因此本文通过计算标准化频率来保证结果的科学性（见表1）。