《表4 方法语步3词程式语结构对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉学者期刊摘要语步的程式语使用对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表4显示，方法语步中，ESAC没有出现符合标准的连词类程式语，而CSAC中没有从句类程式语。主要原因在于，英语学者在阐述研究方法和步骤时多使用复合结构，使句子更简洁紧凑，而汉语学者更习惯于使用as well as，in order to等连词连接句子。CSAC中介词类程式语使用较多，卡方检验具有显著性差异，可能是因为汉语学者在描述研究方法时惯用以in this study/paper的表达方式开头，虽中规中矩，但不免缺乏新意。