《表2 基础声学相关术语对照表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《清末两本音乐声学文献及史料价值》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

现代汉语中各学科术语的出现、演变与确立大致有三个源头：一是对汉语原有语词的重组改造；二是对西语的直接音译；三是借用日语的相关词语。而这些术语的演变过程，在某种程度上反映了国人对音乐科学概念的理解进程，值得细细考究。因此，笔者将其中重要术语分为基础声学、生理声学、音乐理论术语三个部分，与英文原文对照（详见表2、3、4）。