《表4 音乐理论相关术语对照表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《清末两本音乐声学文献及史料价值》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《声学》一书从物理声学基础入门，介绍了听觉生理、乐器声学的基础知识，解释了较为复杂的声波干涉、合成音等心理声学现象，并探讨了和谐与协和感知的原理。其中在第八卷中比较完整地介绍了亥姆霍兹（Hermann Helmholtz）“拍音说”的协和感知理论，对后世的影响很大。这本书一经刊行就受到世界的欢迎，至今已经被译为多种文字，在距第一版（25）出版一百多年后仍有新版发行，可见本书的影响范围。中译本《声学》对其所进行的系统性翻译，确立了国内音乐声学著作的基本构架与术语体系的基本规范，此意义可谓极其重大。可以看到，无论是中文的《音乐声学》（26）《音的历程》（27），还是当前最权威的音乐声学著作《声音的科学》（Science of Sound)（28），基本上都沿用了这种结构与体例。