《表1 口译产出中正确语块使用统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《输入强化视角下语块与口译产出关系研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据设定的语块认定标准，由两位具备语块专业知识的教师共同对口译转写文稿中出现的语块进行统计。统计过程中，错误的语块被剔除。错误语块的界定以是否存在语法错误和搭配错误为根据。第一类错误语块或违反语法规则（如is happened to），或发生功能词使用错误（如concentrate in）。第二种错误语块不存在语法问题，但存在修饰语使用不当的问题，例如a wealthy variety of。在经过为期15周的输入处理后，参照组和实验组在完成口译测试任务时正确运用的语块数量统计见表1。