《表1：“感谢”的三种日文表达》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化传播理念导入公选外语课教学研究——以日语敬语教学为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

虽然中国人大多知道古代日本与中国交流甚多，深受汉文化影响，但对现代日语与中文的“同源”现象却不甚明了。明治维新以来的日本政府仍然强调保护与传承日本传统文化，所以现代日本生活中仍然随处可见汉文化的“影子”。日本人在日常会话中频繁使用敬语，便是一例。人们在表达时，基于谈话对象社会地位或社会角色，选择敬语，以表明自己谦恭的态度（参考表1）。零基础学员既不了解日语的使用场景，也不了解、理解这种“尊你卑我”的会话规律。